تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند Tel : @KTteam
Howra :سرپرست مترجمین Diana و Saturn :مترجمین
[فقط یک انفجار]
[قسمت 15] [فقط یک انفجار]
[قسمت 15]
اقا
ام,
توی روز به این مهمی انتخاب مبصر کلاس
چیکار داشتی میکردی؟
رفته بودم به بخش ورزشی کمک کنم
بسه
گوش کن
دیگه انقدر
نرید به بخش ورزشی
بهتره که فکر
بسکتبال بازی کردن رو از مخت بیرون کنی
تو مسابقه شرکت کن و مطمئن شو
که به تسینگهاو میری
رفته بودم کمک یان زی
کمک یان زی؟
خب این اشکال نداره
ژو آن,لطفا ادامه بده
من میتونم اول شروع کنم
لازم نکرده
میتونم ادامه بدم
من پر شور و روشن فکرم‌‌ شجاعت این رو دارم که غیر ممکن رو ممکن کنم
من فعالیت های کلاسی رو به طور موثر سازماندهی میدم
و همه شما رو از پریشون شدن برای انجام تکالیف خسته کننده جلو گیری میکنم
پس میتونید روی مطالعتون تمرکز کنید و
از پتانسیل خودتون برای امتحان ورودی دانشگاه مطلع بشید
مرسی
خوبه,شی یه, نوبت توئه
من یه آدم درون گرائم
انقدر درونگرا که حتی بعد از گذشت یکسال
خیلی از شما ها من رو نمیشناسید
یا حتی ازم متنفرید
برای اینکه منتخب مبصر کلاس بشم
شجاعت خیلی زیادی رو به خرج دادم
فکر نمی کنم که
مسئولیت یه مبصر بر عهده گرفتن همه چیز باشه
بلکه به طور کلی درگیر کردن دانش اموزاست
عضو فعالیت های کلاسی بشین
و توانایی های خودتون رو نشون بدید
دوستای بیشتری توی کارای گروهیتون پیدا کنید
و توی این سه سال خاطرات زیبای
بیشتری باهاشون بسازید
دبیرستانی بودن توی کلاس سه
فقط راجب درس خوندن نیست
مرسی
خوبه
خب دیگه
دو تا از منتخبامون
سخنرانی فوق العادشون رو ارائه دادن
پس , دانش آموزان عزیز
بیاید رای گیری رو شروع کنیم
ما به طور ناشناس رای گیری میکنیم
که یعنی
هرکسی رو که دلتون بخواد میتونید انتخاب کنید
بعد از این که رای خودتون رو ثبت کردید
دانش آموزای ردیف اخر
کمکم میکنن تا جمعشون کنم
اونارو رو به پایین به من بدید
به کی رای دادی؟
به تو ربطی نداره
باشه
حالا ما
رای شماری رو شروع میکنیم
اولین رای
یان زی؟
کی اینکار رو کرده؟
کی بوده؟
کی این کارو کرده؟
انتخاب مبصر کلاس خیلی مسئله مهمیه
هیچ چرندی نباید توش خلل ایجاد کنه
گوش کنین
دست خط رو شناسایی میکنم
و پیدا میکنم کی این کارو کرده
فقط صبر کن
بگرد تا بگردیم
این که رد شد
دوباره شروع میکنیم
رای اول
دوباره یان زی؟
...اما
بهتون گفتم مسخره بازی در نیارید
چیکار دارید می‌کنید؟
یان زی که دیگه تو کلاس ما نیست
آقای ژنگ
حتی اگه یان زی دیگه تو کلاسمون نباشه
اما اون
همیشه در قلبمون جای داره,درست نمیگم؟ آره
پس ما
این رای رو حساب میکنیم
این چرندیات رو تموم کن
چطوری میتونه چرند باشه؟
این چیزیه که مردم میخوان
چیکار میکنی؟
هی شین لیانگ
آقای ژنگ
رای ها رو بخونید
داری اوضاع رو بهم میریزی
...تو
شرط می‌بندم رای سوم یان زی نیست
دوباره یان زی
...یان
یان زی
خب خب
یان زی
شیاو ژو آن
یکی برای شیاو ژو آن
ثبتش کن
لااقل یه نفر منطقی برخورد کرد
شیاو ژو آن
آخرین رای
"بی رای"
هی شین لیانگ, برای چی اون کار رو کردی؟
دلیل خاصی نداشت
اون فروتن تر از توئه
...چیکار داری
میدونم
شماها
یان زی رو دوست دارین
متنفرید ازین که ازش دستش بدید
متوجه
احساساتتون هستم
ولی یان زی دیگه تو کلاسمون نیست
آه
بچه ها،
اول از همه، من واقعا از همتون متشکرم
کاری که کردید
حس میکنم همه چیز ارزشش رو داشت
اما
من دیگه توی کلاس سه نیستم
با این که خیلی دوست دارم به ساپورت کردنتون ادامه بدم،
اما مردم
لازمه که آینده نگر باشن
چه خوش گفت یان زی
خب دیگه
بیاید یان زی رو
به عنوان مبصر افتخاری کلاس سه انتخاب کنیم
خوبه؟ لطفا تشویق کنید
عالیه
راضی شدید حالا؟
ولی کارای کلاسیمون
لازمه که بطور عادی پیش بره
پس
بر رسم همیشگیمون هنوز لازمه که یه مبصر جدید انتخاب کنیم
با توجه به نتایج رای گیری
...شبا ژو آن مبصر
نمی خوام
چی؟
نمی خوام این کار رو کنم؟
اگه کلاس
به من رای نداده
مبصر کلاس بودن من واقعا بی معنیه
امیدوارم شما
منو رو بخاطر انتخاب دوم بودنم نپذیرفته باشید
من انتخاب دوم نیستم
آقای ژنگ
چرا شما
شی یه رو برای مبصری انتخاب نمی کنید؟
اون مدت بیشتری از من تو کلاس بوده
بیشتر از من با کلاس آشنا هستش
درخواست کمکی بودن توی بخش ورزشی رو دادم
من همکلاسیام رو راهنمایی میکنم تا سالم و سلامت بمونن
بیا الان کمکیار ورزشی بودن رو کنار بزاریم
اول مسئله مبصر کلاس بودن رو حل کنیم
خب، شی یه
پس
تو مبصر کلاس باش
منظورم اینه که
چیکار داری میکنی؟
اگه دلش رو دارین
کلا مبصر انتخاب نکنین
برای خودتون درس بخونین
و همچی رو خودتون کنترل کنین
این ظالمانست
بیا به دفترم
...تو
آقای ژنگ، خدا شاهده
به هیچ کس نگفتم به من رای بده. فقط رفتم دیدم شی یه.
سخنرانی شی یه رو براش نوشتم
نمی‌دونستم کس قراره ببره
نمیشه انتقالی برگشت بگیری؟
چی؟
خیلی عصبانیم میکنی
آقای ژنگ
چیزی هست که باید بگم
یان زی هم میتونه بمونه
خوبه که بشنوه
آقای ژنگ
می‌دونم ک توی کلاس جدیدم
ولی دوست دارم با همه دوست بشم
امیدوارم که معلما
و همکلاسیا
و اونایی که یه زمانی دوستم بودن
باهام متفاوت رفتار نکنن
و من رو پس نزنن
نه ، نه
ژو آن
سو تفاهم نشه
اتفاق امروز
بخاطر تو نبود
بیشتر بخاطر
بخاطر
ام،
بخاطر اینه که یان زی
خیلی پر طرفداره
توی کلاس من،
منظورم اینه که توی کلاسمون
اون خیلی خوب توی این
سال با دانش آموزا پیش رفته
می‌دونم
بخاطر همین میخواستم یان زی
وایسه و گوش بده
من هنوز همون شیاو ژو آن قبلم
عوض نشدم
امیدوارم بتونی مثل قبلنا باهام رفتار کنی
مغرضانه نباش
نه، نه
وایسا،
شما دو تا
همدیگه رو میشناسید؟
برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
فکر می‌کنی هنوز شیاو ژو آن قبلی ایی؟
معلومه
خوبه
ولی ما دوستای قبلی که برای هم بودیم نیستیم
شیاو ژو آن
لطفا بزرگ شو
تو واقعا تغییر کردی
ولی گو شی یه نه
متوجه شدم
رو به رو نگاه کنین
آقای هان
برای تست سلامت امروز
هشتصد تا برای دخترا و هزار تا برای پسراست
برای درس بعدی
بشین پاشو و پرش برای یک دقیقست
متوجه شدید؟
بله
مشکلی دارید باهاش؟
مشکلتون چیه؟
شرایط ویژه دوباره؟
بله
باشه، برید
بعدا توی کمکیار ورزشی ثبت نام کنین
شما ها دیگه چطونه؟
نمی تونیم اونقدر بدوییم
بله، نمی تونیم اونقدر بدوییم
صد دفعه بهتون گفتم بیشتر ورزش کنید
به خودتون نگاه کنید
کمکیار
بله
نرمش تیم رو برسی کن
باید همه اون هزار متر رو بدوئن
باشه
آقای هان
فکر میکنم این وظیفه همه هست که به دانش آموزا کمک کنه
تا سلامت بدنیشون رو بهتر کنن
هی شین لیانگ
توی ورزش و
و از نظر جسمانی عالیه
فکر میکنم
قابلیت این رو داره که به بقیه دانش آموزا کمک کنه
و از تجربیاتش استفاده کنه
بخاطر همین درخواست
معاونت هی شین لیانگ رو دادم
با کمک تمرین دانش آموزا
نکته خوبیه. نکته خوبیه
درسته
اجازه من رو داری
...اما
لو هان
نمی تونی این کارو بکنی
لو
منظورت چیه، لو هان؟
کی رو لو هان صدا کردی؟
تیم بسکتبالت رو خجالت زده نکن
تو به من گوش کن
اگه اون پسرا از زیر دوییدن در برن
من از تو جواب میخوام
خب
پسرا با من بیان
روی خط اغاز، شروع کنید به گرم کردن
دخترا کمکیار ورزشی رو دنبال کنن
پاتون رو بکشید
گرم بشید
وقتی میدویید به خودتون صدمه نزنید
یادتون باشه برای گذشتن از تست سه دقیقه
برای هزار متر هست
دو و نیم دقیقه برای امتیاز کامل
شما چتونه بچه ها؟
منظورتون چیه نمی تونید اونقدر بدویید؟
شی یه
دنبال من می‌گشتی؟
اره
شیاو زی
هنوز امکانش هست که عضو بخش ورزشی شد؟
الان؟
بخش ورزشی الان کسی رو نمیخواد
میخوای عضو بشی؟
اره
اما تو الان تو سال سومی هستی
حتی اگه کسیو میخواستی
از سال دومیا میبود
تو رئیس بخش نیستی؟
نمیتونی یه کاریش بکنی؟
معلومه که میتونم
ولی
ولی چرا میخوای به بخش ورزشی ملحق بشی؟
خیلی نادره
که تو به کسی علاقه نشون بدی
شما بچه ها
توی زمین میبینمتون
اگه اونجا نباشین
باید پاسخگو باشین
آماده بشین
هی شین لیانگ
برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
یان زی
بیا اینجا
چیه، شین لیانگ؟
...اون
اگه مشکلی هست بیا پیش من
واقعا یه چیزیت میشه
برا خودت محافظ گرفتی
تو پشتیبان جور کردی تا بعدش به ما ملحق بشی و قلدربازی در بیاری؟
کی قلدر بازی در آورد؟
انقدر رقت انگیز رفتار نکن
تو قلدربازی در آوردی
و تو
چه ربطی به جی شیاو داره؟
آره
به من چه ربطی داره؟
فقط قلدری دیگه
...همیشه
قبل از کمک بهم، هر چیم بشه قلدربازی در میاری
یه نگاه به خودت بنداز
اوه
تغییر کردی
پس بهمون بگو
چه اتفاقی افتاد؟
باورم نمیشه
بازیگر افتضاحیه. چطوری باورش میکنی؟
شیاو زی
بگو، چی شده بود؟
نمیدونی؟
یان زی واسه گو شی یه و شیاو ژو آن پارتی بازی کرد
یکیشون دبیر بخش ورزشی شده
اون یکیم کمیسر شده
جفتشون کل روز رو قلدر بازی درمیارن
دیگه حتی نمیتونم بسکتبال بازی کنم
حتی وسط تمرین هم دستور میدن
خیلی متاسفم
هی
متهم کردن بقیه رو تموم کن
شیاو ژو آن خودش از آقای ژنگ خواست
ربطی به من نداره
ببین
اعتراف کرده
قضیه گو شی یه
تنهاییش بود
شیاو ژی
مهم نیست چی
پارتی بازی
کار خوبی نیست
چیکار میتونم بکنم؟
هی شین لیانگ دوستته
ولی شی یه دوست منه
چطوری میتونم رد کنم؟
کاری که کردی
سواستفاده از قدرتت بود
جبرانش کن
رویاپردازیو ادامه بده
هی
ببین داره قلدر بازی درمیاره
شیاو ژی
آره
شی یه دوست توئه
ولی شین لیانگ
بلاخره شانس بسکتبال بازی کردنو پیدا کرده
...اینجوری آزار دادنش
...ولی من
شین لیانگ
لو هان، دیوونه ای؟
منو ترسوندی
بگو
تو کسی بودی که
پارتی گو شی یه شد و دبیر بخش ورزشیش کرد؟
پس قضیه اینه
ما
یه سازمان دانش آموزی غیرانتفاعی هستیم
از رئیس دبیرخونه تا منشی
هممون به دانش آموزا رایگان خدمت میکنیم
پارتی بازی؟
اینکه یکی بخواد بهمون بپیونده از خوش شانسی ماست
ملتو ببینا
چه نگرشی
به هرحال موافق نیستم
چرا؟
مگه شی یه باهات چیکار کرده بود؟
چرا شماها همتون مخالفش هستین؟
من مخالف گو شی یه نیستم
نکته اصلی اینه که
بخش فرهنگی
یه سری مشکلات
با این قضیه داره
این چه ارتباطی به اونا داره؟
بخش فرهنگی داره
...خانوم گو یو
خانوم گو یو داره از اون دختره شیاو محافظت میکنه
خب منم دارم به خانوم گو یو کمک میکنم
چجوریه که شما همیشه به طرف مقابل کمک میکنین؟
تعجبی نداره
لیو شی چوان گفته بود که بخش ورزشی واقعا ناامید کنندس
خب الان دارین میندازینش بیرون یا چی؟
نه
...تو
...اگه نکنی، من
...من به آقای ژنگ درباره
پارتی بازیت میگم
باشه
بگو بهش
اونوقت من
ازت یه سری عکس پست میکنم
درحالیکه داری آنلاین به خانوم گو یو اظهار عشق و علاقه میکنی
...منم
خیله خب
شی یه
به دل نگیر
من خوبم
عادت کردم
بگو
آقای هان
همیشه باهات به خوبی رفتار کرد
ولی حالا یهویی علیه ات شده
همه همینن
ایرادی نداره
به همین زیبایی که هستی
همه دوست دارن
بعد از دوبار نگاه کردن یه چیز زیبا ازش خسته میشی
ولی یکیو واقعا دوست داشتن
کلا یه چیز دیگس
هفته بعد
بازی دوستانه تیممونه
بیشتر برای
دانش آموزای ارشده
که به زودی امتحاناتی رو برای دانش آموزایی که یه استعداد ویژه ورزشی دارن برگزار میکنن
پس بخاطر اون
میخوام
چندتا بازیکن خوب برای سال اولیا و دومیا انتخاب کنم
سعی کنین بهترین تمرین رو بکنین
هرچی باشه
بازیای واقعی ویژگیای مثبت خودشو داره
پس خوشحال باشین
فهمیدین؟
فهمیدیم
بیاین
بیاین گرم کنیم
بیاین
تمرینات گردن
بگیر
آماده
1, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
3.
شین لیانگ
بازم به خاطر تو اومده
5, 6, 7, 8.
4.
2.
بد نیست
خیلی مشهوری
شیاو ژو آن
انقدر منو اینجا خجالت زده نکن
بیارش پایین
هی
136
137
138
کافی نیست
همه ش همینه
پول خودم و خودتو اضافه کردم
همه چیزیه که داریم
شی یه
چطوره بیخیالش شیم؟
شیاو ژو ان
بعد از پولدار شدنش زیادی خودنمایی میکنه
با کمک هزینه اندکی که داریم
نمیتونیم باهاش رقابت کنیم
ولی من نمیتونم شکست رو بپذیرم
یه ثانیه صبر کن
من
اینجا 200 یوآن دارم
میخواستم ذخیرش کنم و
برای تو و جی شیاو کادو تولد بخرم
خب
ازش استفاده کن
ولی
...جی شیاو
اشکالی نداره
سریع بگیرش
وگرنه
یه ثانیه دیگه پشیمونم میشما
شیاو زی
بگیرش
یا خدا
میخوای غذا بخوری یا نه؟
اگه نمیخوای بدش به من
برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
مشکلت چیه؟
چه مشکلی با یه کاسه برنج سوخاری حل نمیشه آخه؟
پس یه کاسه دیگه بخر
لو هان
هوم؟
خیلی احساس ناراحتی میکنم
چرا ناراحتی؟
دو تا بچه خوشگل
اونو اذیت میکنن
من فقط میخوام در صلح آموزش ببینم
نمیخوام دورم دختر باشه
چون خوشتیپی پز میدی؟
درسته
بهت حسودیم میشه
همچنین میخوام بدونم
چه حسی داره توجه تموم جهان به سمتت باشه
دارم از حسودی میترکم
توجه تموم جهان
تنها کاری که میکنی تیکه انداختنه
چرا کمکم نمیکنی؟
لو هان
با توعه
حتی اگه
کاری از دستم برنیاد
گو شی یی به بخش ورزشی تعلق داره
شیاو ژو آن
دانش آموز خانم گو یو عه
چیکار میتونم بکنم؟
قرار نیست من
توی این مسابقه باشم
چطور جرات میکنی
برنج سوخاریت
کی سفارشش داده؟
صبح به خیر
...جی
جی شیاو
...تو
صبر کن منم بیام
الان بر میگردم
شما دخترا معمولا
زمان زیادی برای حاضر شدن صرف نمیکنین؟
من ذاتا خوبم
احتیاجی به اون چیزا ندارم
این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟
از قبل به من نگفتی
میخواستم
سورپرایزت کنم
چه سورپرایزی؟
میخوام ببرمت یه جای باحال
بریم
چطوره بریم
تماشای ظروف برونزی؟
شیاو زی
خیلی خسته ای؟
نه
از برنامه های امروز
خوشت نمیاد؟
نه نه
خوشم میاد
عاشقشونم
واقعا؟
آره
چه عالی
تموم مدت نگران بودم نکنه
به نظرت خسته کننده باشه
همچین فکری نمیکنم
جی شیاو
هوم؟
نمیتونم اینو بخونم
بیا
فقط بهم بگو چی دوست داری بخوری چی دوست نداری
خب؟
میخواستن چی بگن؟
فکر میکنن من مُردم؟
و تو سعی داشتی چی بگی؟
طوری که انگار من اینجا نبودم؟
چی؟
چرا تو باید مُرده باشی؟
شیاو زی
ازشون خوشت میاد؟
با وجود اینکه نمیتونم
اینو بخونم ولی میفهمم
این به چه معنیه
چرا میخندی؟
چرا ردشون نکردی؟
فکر میکنن
توعم خوشت اومده
شیاو زی
بیا بلند حرف نزنیم
مردم اطرافمون
دارن غذا میخورن
در واقع
اون فقط رعایت آداب معاشرت اجتماعی بود
چیز دیگه ای نیست
به علاوه
من باهاشون تماس نمیگیرم
شیاو زی
از اون یکی چاقو استفاده کن
آسون تر میشه
دارم میترکم
این آهنگ رو
تقدیم میکنم به
دختر دوست داشتنی خودم
اگه عاشق کسی هستین، براش بجنگین
اگه چیزی رو میخواین، براش سخت تلاش کنین
اینکه بتونین بیرون برین و برای رویاتون بدرخشین
یک
جسارت بی انتها میخواد
برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam